2016: Конец ночи (2011)

В небольшом немецком городке, где улицы пустынны после заката, разворачивается история двух братьев — Томаса и Михаэля. Томас, старший, работает механиком в гараже, Михаэль — безработный, живущий в его тени. Их отец, Ганс, давно исчез, оставив семью в долгах. Однажды Михаэль находит старую фотографию отца и решает выяснить правду о его исчезновении.

Томас против этой затеи: «Зачем копаться в прошлом? Он нас бросил, и всё». Но Михаэль настаивает. Он едет в соседний городок, где встречает бывшего друга отца, Карла. Тот рассказывает о тайной сделке Ганса с местным криминальным авторитетом. Михаэль возвращается домой с новостями, но Томас не верит: «Карл всегда врал».

Братья начинают рыться в старых бумагах отца. В ящике стола находят ключ от заброшенного склада на окраине города. Ночью они пробираются туда. Внутри — старый грузовик с документами на имя Ганса. Под сиденьем — конверт с деньгами и запиской: «Для сыновей».

Томас молчит, Михаэль нервничает: «Что он хотел этим сказать? Почему не вернулся?» На следующий день они узнают, что склад принадлежит тому самому авторитету. Братья понимают: отец пытался их спасти, но что-то пошло не так.

Финал остается открытым: деньги они берут, но вопросов больше, чем ответов.