Время расплаты (1 сезон)

В центре сюжета — семья Штайнеров: отец Ганс, мать Эльза и их дочь Лена. Действие разворачивается в небольшом немецком городке, где каждый знает друг друга. Ганс работает механиком, Эльза — учительницей в местной школе. Лена, 17 лет, мечтает уехать в Берлин, но её планы рушатся, когда в городе начинают происходить загадочные убийства. Первой жертвой становится сосед Штайнеров, старик Вернер. Его находят в гараже с перерезанным горлом.

Ганс, случайно обнаружив связь между убийством и своим прошлым, начинает собственное расследование. Он находит старую фотографию, где изображён он сам, Вернер и ещё двое мужчин — Карл и Фриц. Эльза, заметив странности в поведении мужа, пытается выяснить правду: «Ты что-то скрываешь?» — спрашивает она за ужином. Ганс отмалчивается.

Тем временем Лена знакомится с новым парнем в школе, Йонасом, который оказывается сыном Карла. Йонас рассказывает ей о странных звонках отца по ночам: «Он всё время повторяет: „Они нашли нас“».

Постепенно выясняется, что Ганс, Вернер, Карл и Фриц были связаны с преступной группой 20 лет назад. Их преступления начали всплывать на поверхность. Карла находят мёртвым в лесу, а Фриц исчезает без следа. Ганс понимает: следующий — он.

Лена случайно подслушивает разговор отца с неизвестным: «Мы должны закончить то, что начали». Она решает помочь отцу, но это приводит к новым жертвам. В финале Ганс признаётся Эльзе: «Я хотел защитить вас». Но уже слишком поздно — убийца стоит за дверью их дома.