Ради жизни ()

Мартин, врач из Вены, возвращается домой после ночной смены. Его жена Лиза, учительница, уже на кухне готовит завтрак. Их сын Лукас, 10 лет, собирается в школу. Внезапно Мартин получает звонок: его отец, Ганс, попал в аварию в Зальцбурге. Мартин бросает всё и едет к нему. В больнице он узнаёт, что у отца рак лёгких. Ганс отказывается от лечения: «Я прожил свою жизнь, не хочу мучиться».

Мартин пытается уговорить его: «Ты можешь ещё увидеть, как Лукас вырастет». Но Ганс непреклонен. Лиза звонит Мартину: «Лукас спрашивает, когда ты вернёшься». Мартин остаётся с отцом. Они вспоминают прошлое: рыбалку на озере Аттерзее, ссоры из-за работы Мартина. Ганс говорит: «Ты всегда был упрямым, как я».

Через несколько дней Ганс умирает. Мартин возвращается домой. Лукас спрашивает: «Дедушка теперь на небе?» Мартин кивает. Лиза обнимает его: «Ты сделал всё, что мог». На следующий день Мартин идёт на работу. В палате лежит мальчик с похожим диагнозом. Мартин смотрит на него и думает о Гансе.