Каникулы любви (5 сезон)

Вилла «Лазурный берег» на юге Франции. Мать-одиночка Клер приезжает сюда с дочерью Мари. В соседнем доме — писатель Поль, который недавно развелся. Его сын Томас сразу замечает Мари, но та холодна: «Ты думаешь, все девушки должны падать перед тобой?»

Клер работает в местном кафе, где хозяйка Мартина вечно ворчит: «Опять салфетки не доложили!» Поль пишет новый роман, но страдает от блока. Томас подбрасывает Мари записку: «Встретимся у старого маяка в семь». Она приходит, но только чтобы сказать: «Не трать время».

Поль случайно видит, как Клер поет в пустом зале кафе. «Вы прекрасны», — говорит он. Она краснеет: «Это просто… для себя». Тем временем Томас упрашивает отца помочь с Мари. Поль смеется: «Советы от неудачника?»

На пляже Клер находит оброненный Поль черновик. Возвращает, заглядывая в глаза: «У вас тут опечатка». Он вдруг понимает, что хочет писать о ней.

Мари ловит Томаса на лжи — он хвастался, что они уже целовались. «Ты даже не знаешь, где я живу!» — кричит она. Но вечером видит, как он тайком чинит ее сломанный велосипед.

Мартина подслушивает разговор Клер с подругой: «Я боюсь снова ошибиться». На следующий день она сует Полю номер телефона Клер: «Звони, дурак».

Финал: дождь застает всех в кафе. Поль признается Клер: «Без вас я пишу только про дождь». Томас молча протягивает Мари зонт. Она берет его за руку.