Немецкий дом (1 сезон)

Франкфурт, 1963 год. Еве всего 24, она работает переводчицей с польского и живёт с родителями, которые держат ресторан — «Немецкий дом». Там, за кружкой пива и тарелкой жареного мяса, старшее поколение обсуждает прошлое и настоящее. Жизнь Евы течёт спокойно, пока её вдруг не вызывают в суд. Оказалось, это не просто процесс — первый во Франкфурте, где судят бывших эсэсовцев за преступления в Освенциме.

Сначала она даже не поняла, насколько это всё серьёзно. Ну, переводчик, ну, суд — казалось, просто работа. Но с первых же дней всё пошло не так. Она слушала свидетельства выживших, переводила их слова, и каждый раз внутри что-то сжималось. Как будто кто-то ворошил её душу, оставляя раны, которые не заживали. Она пыталась держаться, быть профессионалом, но это было невыносимо. Каждый день — новые истории, новые лица, новые слёзы. И она понимала: от её слов зависит, услышат ли правду.

А дома — тишина. Родители, как и многие вокруг, предпочитали не вспоминать. «Зачем ворошить прошлое? — говорили они. — Надо жить дальше». Но Ева чувствовала, что без этого «ворошения» ничего не изменится. Как можно строить будущее, если не разобраться с тем, что было? Она спорила с собой, с родителями, с целым миром, который хотел забыть.

Иногда ей казалось, что она сходит с ума. Каждый день в суде — это как война с самой собой. Она слышала, как люди рассказывают о том, что пережили, видела, как дрожат их руки, как они плачут. И каждый раз она думала: «Как они вообще выжили? Как они нашли в себе силы говорить об этом?» А потом ловила себя на мысли, что сама не знает, где берёт силы продолжать.

Но она продолжала. Потому что понимала: это не просто работа. Это что-то большее. Это память. Это справедливость. Это попытка хоть как-то исправить то, что уже нельзя исправить. И хотя каждый день был пыткой, она знала, что не может остановиться. Потому что если не она, то кто?

Иногда она думала о том, что, может быть, этот процесс — не только для тех, кто сидит на скамье подсудимых. Может быть, это и для неё тоже. Чтобы понять, кто она и зачем всё это. Чтобы найти своё место в этом мире, который всё ещё пытается оправиться от войны.

И знаешь, что самое странное? Несмотря на всю боль, на весь ужас, который она видела и слышала, она чувствовала, что делает что-то важное. Что-то, что имеет смысл. И это давало ей силы идти дальше. Даже когда казалось, что сил больше нет.