Любовь сквозь тысячелетие (1 сезон)

Главные герои — Чжан Сяоцянь, обычная девушка из современного Шанхая, и Цинь Ши Хуан, первый император Китая. После странного происшествия Сяоцянь переносится в 221 год до н.э., где встречает молодого императора. Она пытается объяснить, что пришла из будущего, но её слова вызывают лишь подозрения. Цинь Ши Хуан, привыкший к предательству, сначала видит в ней шпионку.

Сяоцянь вынуждена адаптироваться: учит древние обычаи, носит традиционные одежды, ест простую пищу — просо и овощи. Она случайно упоминает о современных технологиях, что заинтересовывает императора. Между ними возникает напряжённая связь: он восхищается её прямотой, она — его решительностью.

Однажды Сяоцянь помогает предотвратить заговор против Цинь Ши Хуана, используя знания из будущего. Это меняет его отношение к ней. Однако её присутствие начинает влиять на ход истории. Она понимает, что должна вернуться в своё время, но чувства к императору усложняют всё. В финале она делает выбор: остаться или уйти, зная, что это изменит судьбу Китая.