Заткнись, женщина! ()

Главная героиня — Клэр, 35 лет, работает бухгалтером в Монреале. Ее жизнь — рутина: офис, дом, редкие встречи с подругами. Однажды она случайно узнает, что ее парень, Жан-Поль, изменяет ей с коллегой. Клэр решает отомстить. Она находит в интернете объявление о курсах по самообороне и записывается. Тренер — Марк, бывший полицейский, грубоватый, но с чувством юмора.

На первом занятии Клэр неуклюже пытается повторить приемы. Марк смеется: «Ты хочешь его убить или просто напугать?» Постепенно она втягивается, начинает приходить на тренировки каждый день. Параллельно Клэр следит за Жан-Полем, фотографирует его с любовницей. Однажды она случайно сталкивается с ними в кафе. Жан-Поль пытается оправдаться: «Это не то, что ты думаешь!» Клэр молча уходит.

Через несколько недель она становится увереннее. На одной из тренировок Марк предлагает ей спарринг. Клэр неожиданно бросает его на пол. «Неплохо», — хрипит он. В финале Клэр устраивает засаду Жан-Полю в подъезде его дома. Она не бьет его, но говорит: «Если еще раз увижу тебя рядом с ней, ты пожалеешь». Жан-Поль в шоке молчит. Клэр уходит, чувствуя себя победительницей.