Доминго ()

В небольшом мексиканском городке Сан-Хуан-дель-Рио живёт подросток Доминго. Он мечтает стать футболистом, но вместо тренировок вынужден работать на стройке, помогая отцу. Отец, Мануэль, суровый и молчаливый мужчина, часто кричит на сына: «Ты думаешь, футбол тебя прокормит? Работай!» Мать Доминго, Кармен, пытается смягчить конфликты, но её слова редко доходят до мужа.

Однажды Доминго встречает местного тренера, Эдуардо, который замечает его талант. «Приходи завтра на поле в шесть утра», — говорит он. Доминго начинает тайком тренироваться, но отец узнаёт об этом. «Ты бросаешь семью ради своих глупостей?» — кричит Мануэль.

На фоне семейных ссор Доминго сближается с соседкой Аной, которая поддерживает его мечты. Они гуляют по пыльным улицам, делятся планами. «Я уеду отсюда», — говорит он ей. Ана улыбается: «И возьмёшь меня с собой?»

Конфликт достигает пика, когда Мануэль ломает футбольный мяч сына. Доминго сбегает из дома, ночевать приходится на старом складе. Утром он возвращается и видит мать в слезах. Кармен шепчет: «Он тоже хотел играть… но жизнь его сломала».

Финал остаётся открытым: Доминго стоит на поле, глядя на горизонт. В руках новый мяч — подарок от Эдуардо.