За океан (1 сезон)

В центре сюжета — семья Штайнеров, живущая в небольшом немецком городке недалеко от Франкфурта. Мать, Анна, работает медсестрой, отец, Томас, — инженер на заводе. Их старший сын, 17-летний Лукас, мечтает уехать в США после школы, а младшая дочь, 12-летняя Софи, увлечена фотографией. В один день Томас получает предложение о работе в Париже. Семья переезжает.

В Париже они сталкиваются с трудностями: Анна не может найти работу по специальности, Лукас чувствует себя чужим в новой школе, а Софи снимает на камеру всё вокруг, пытаясь понять новый город. Томас погружается в работу, редко бывая дома.

Однажды Лукас знакомится с местным парнем, Жаном, который водит его по парижским крышам. «Здесь ты видишь город таким, какой он есть», — говорит Жан. Анна начинает подрабатывать сиделкой для пожилой француженки, мадам Леблан, которая учит её французскому и рассказывает о своей молодости.

Софи случайно ломает камеру, и это становится поводом для конфликта: Томас упрекает её в небрежности. «Ты думаешь, деньги растут на деревьях?» — кричит он. Анна вмешивается: «Мы все устали, но это не повод срываться».

Кульминация — ссора между Лукасом и Томасом. Лукас заявляет: «Ты перевёз нас сюда ради себя, а не ради нас». Томас молчит. На следующий день он берёт выходной и ведёт семью в парк Бют-Шомон. Они сидят на траве, едят багеты и сыр. «Может быть, мы просто пытаемся привыкнуть», — говорит Анна.

Финал открытый: семья ещё не прижилась полностью, но каждый начинает находить своё место в новом мире.