Сёгун (1 сезон)(1980)

Джон Блэкторн, английский штурман, оказывается в Японии после кораблекрушения. Его корабль разбит, команда погибает. Местные самураи берут его в плен. Блэкторна везут в деревню Андо, где он встречает Торанагу, могущественного даймё. Тот видит в англичанине шанс получить знания о европейском оружии и тактике. Переводчик Маруко помогает Блэкторну понять японский язык и обычаи.

Торанага решает использовать Блэкторна в своей борьбе за власть против Исидо, другого влиятельного даймё. Блэкторн обучает самураев обращению с мушкетами, но сталкивается с недоверием. «Ты говоришь как варвар, но руки у тебя мастера», — замечает один из воинов.

Маруко становится связующим звеном между Блэкторном и японцами. Она объясняет ему тонкости этикета: «Не смотри в глаза даймё слишком долго, это знак неуважения». Блэкторн постепенно адаптируется, но его европейские привычки вызывают смех у слуг.

Исидо пытается переманить Блэкторна на свою сторону, обещая свободу. Тот отказывается, понимая, что его жизнь зависит от лояльности Торанаге. В финале Блэкторн участвует в битве при Сэкигахаре, где его знания решают исход сражения. Торанага побеждает Исидо, а Блэкторн получает титул хатамото — самурая-иноземца.