Переводчик (2022)

Весна 2018-го, Афганистан. Казалось бы, обычная спецоперация — найти и уничтожить арсенал талибов. Но всё пошло наперекосяк. Отряд американцев, которым командовал сержант Джон Кинли, попал в ловушку. Засада была настолько продуманной, что даже опытные ребята не смогли ничего сделать. В итоге из всего отряда выжили только двое: сам Кинли, еле живой после ранений, и его переводчик Ахмед. Этот парень, кстати, был не просто переводчиком — он прошел через всё вместе с американцами, хоть и не был солдатом. Настоящий братан, если честно.

Когда Кинли очнулся уже дома, в Штатах, он с трудом мог вспомнить, что произошло. Но одно он знал точно: Ахмед спас ему жизнь. И это не просто слова. Ахмед рисковал всем — своей жизнью, своей семьей. А Кинли? Он выжил, но вместо облегчения его грызла совесть. Как он мог оставить Ахмеда там, в этом аду? Талибы ведь не простят ему помощи американцам. И его семья... их тоже не пощадят.

Мысли об этом не давали Кинли покоя. Он чувствовал, что должен что-то сделать. Не мог просто сидеть сложа руки, зная, что Ахмед и его близкие в смертельной опасности. И вот он решил: надо вернуться. Найти Ахмеда, вытащить его и его семью из этого кошмара. Да, это безумие. Да, шансов мало. Но иначе он не мог. Это был его долг — не перед армией, а перед человеком, который спас ему жизнь.

И вот он снова в Афганистане. Каждый шаг — риск, каждый день — борьба. Но Кинли знал, что другого выхода нет. Это был его выбор, его путь. И пусть он не знал, чем всё закончится, но одно он понимал точно: он не мог жить с мыслью, что не попытался.