Война за мечту (1 сезон)

В центре сюжета — семья Штайнеров из Люксембурга. Мать, Эльза, работает медсестрой, отец, Йозеф, — инженер на заводе. Их сын, 17-летний Лукас, мечтает стать художником, но родители настаивают на карьере в науке. Действие начинается в 1961 году. Лукас тайно рисует портреты на улицах Парижа, где знакомится с француженкой Мари. Она рассказывает о своей мечте открыть кафе.

Йозеф получает предложение работы в Германии. Семья переезжает в Мюнхен. Эльза с трудом привыкает к новому дому, часто звонит подруге в Люксембург. Лукас сбегает в Париж к Мари, но отец находит его и возвращает домой. В Мюнхене Лукас встречает Анну, дочь коллеги отца. Она помогает ему тайно посещать художественные курсы.

Йозеф узнаёт о рисунках сына и устраивает скандал: «Ты хочешь быть бродягой?» Эльза пытается вмешаться: «Он ещё молод, пусть попробует». В это время на заводе начинаются сокращения. Йозеф теряет работу и решает вернуться в Люксембург. Лукас отказывается ехать с ними и остаётся у Анны. В финале он получает письмо от Мари: она открыла кафе и ждёт его в Париже.