Дальний свет ()

В небольшом немецком городке живёт семья: отец Ганс, мать Марта и их сын-подросток Томас. Ганс работает на заводе, Марта — домохозяйка. Однажды вечером, за ужином, Томас замечает странный свет в лесу за окном. "Там что-то горит", — говорит он. Ганс отмахивается: "Это просто фонари". Но Томас настаивает, и на следующий день они вместе идут в лес. Вместо пожара находят заброшенный бункер времён войны. Внутри — старые документы и фотографии. Ганс молчит, но Томас чувствует, что отец что-то скрывает.

Марта, убирая на чердаке, находит письма от деда Ганса, который служил в СС. Она показывает их мужу. "Ты знал?" — спрашивает она. Ганс кивает: "Он был не тем, кем я его считал". Томас, подслушав разговор, начинает копать глубже. Он находит старика в соседнем селе, который знал деда. "Он был жестоким", — говорит старик. Томас возвращается домой с новыми вопросами, но Ганс отказывается говорить: "Это прошлое, оставь его".

Однажды ночью Томас снова видит свет в лесу. На этот раз он идёт один. В бункере он находит старую камеру с плёнкой. Дома он проявляет её: на фото — дед в форме СС и группа пленных. Томас показывает снимки отцу. Ганс плачет: "Я не хотел, чтобы ты это видел". Фильм заканчивается тем, что семья сидит за столом в тишине, каждый погружён в свои мысли.