Шум деревни ()

В небольшой немецкой деревне, затерянной среди лесов, живёт семья фермеров: отец Ганс, мать Марта и их сын-подросток Лукас. Ганс, суровый и молчаливый, целыми днями работает в поле, а Марта хлопочет по хозяйству. Лукас мечтает уехать в город, но боится сказать об этом родителям. Однажды вечером за ужином он пробует завести разговор: "Может, мне попробовать поступить в колледж?" Ганс молчит, только хмурит брови, а Марта вздыхает: "Кто тогда поможет отцу?"

В деревне появляется новый житель — художник Томас, который снимает старый дом на окраине. Он рисует пейзажи и пытается вписаться в местную жизнь. Лукас начинает проводить с ним время, помогая носить краски и холсты. Томас рассказывает о мире за пределами деревни, и это ещё больше подогревает желание Лукаса уехать.

Однажды Ганс замечает сына с Томасом и резко говорит: "Нечего тебе с чужаками болтаться". Лукас взрывается: "Я не хочу всю жизнь пахать здесь!" Ганс молчит, но на следующий день берёт сына с собой в лес рубить дрова. Между ними натянутая тишина, только стук топора нарушает её.

Тем временем Марта находит старую фотографию молодого Ганса, где он стоит с чемоданом у вокзала. Она понимает, что когда-то он тоже мечтал уехать. Вечером она говорит мужу: "Может, отпустим его?" Ганс не отвечает, но на следующий день даёт Лукасу деньги на билет до города.

Лукас уезжает рано утром. Ганс стоит у окна и смотрит на пустую дорогу. Марта ставит перед ним чашку кофе: "Он вернётся". Ганс пожимает плечами: "Пусть попробует". В деревне снова тихо, только шум деревьев напоминает о том, что жизнь продолжается.