Футурама: В дикую зеленую даль (2009)

Они... нет, скорее, *они* начали двигаться иначе. Не так, как раньше. Бендер, Фрай, Лила — все, кто был рядом, будто почувствовали это одновременно. Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату, плотную, вязкую, и каждый шаг отдавался где-то глубоко внутри, как эхо в пустой пещере. Или в голове. Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

Они шли через лес, который не был лесом. Деревья — если это можно было назвать деревьями — тянулись вверх, как щупальца, обвитые светящейся паутиной. Запах... старый, древесный, но не просто дерево. Что-то вроде времени, застывшего в смоле. Фрай потрогал ствол, и пальцы словно прилипли к нему, будто он трогал не кору, а саму память. «Это... это не просто лес, — пробормотал он. — Это что-то другое». Лила кивнула, но её взгляд был где-то далеко, будто она видела то, чего не могли видеть остальные.

Потом это случилось. Тени плясали, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Сначала они были просто тенями, потом — чем-то больше. Формы, очертания, лица... или то, что казалось лицами. Бендер, обычно такой циничный, вдруг замолчал. Его металлическая рука дрогнула, и он сказал: «Ребята, я... я не знаю, что это, но мне это не нравится». И это было странно, потому что Бендер никогда не признавался в страхе.

Они шли дальше, и с каждым шагом лес становился плотнее, темнее. Воздух густел, как будто кто-то наливал в него сироп. И вдруг — свет. Не просто свет, а что-то вроде... портала? Или двери? Трудно сказать. Фрай посмотрел на Лилу, и она, кажется, поняла его без слов. «Мы должны войти», — сказала она. И они вошли.

Что было дальше? Трудно описать. Это было как... как будто ты заглядываешь в зеркало, а оттуда смотрят на тебя тысячи глаз. Или как будто ты вспоминаешь что-то, чего никогда не знал. Они оказались в центре чего-то древнего, чего-то, что было здесь задолго до них. И они поняли, что это не просто их приключение. Это было что-то большее. Что-то, что началось миллиарды лет назад и теперь... теперь зависело от них.

Но что именно? Это осталось недоговорённым. Как и должно быть.