Т2 Трейнспоттинг (2017)

Рентон вышел из автобуса, и его сразу накрыло. Не просто запах старого города — он был глубже, плотнее. Запах старой древесины, пахнущей временем, смешанный с чем-то кислым, как будто асфальт вспотел от напряжения. Он... нет, скорее, они начали двигаться иначе. Ноги, привыкшие к чужой земле, теперь будто увязали в этом месте, как в болоте. Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату. Или в туман, который он помнил с детства. Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

Он шёл по улице, и тени плясали, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Всё было знакомо до боли, но в то же время чуждо. Как будто кто-то взял его воспоминания, перекрутил их и подал обратно с горьким послевкусием. Потом это случилось... ты поймёшь, о чём я. Он увидел их. Кочерыжка, Кайфолом, Бегби. Они стояли у старого паба, как будто время их не тронуло. Но это только казалось. В глазах каждого была своя история, своя трещина, которую не замажешь ничем.

— Ну что, Рентон, — начал Кочерыжка, но не закончил. Вместо этого он просто ухмыльнулся, как в том анекдоте про Штирлица, где всё понятно без слов. Рентон почувствовал, как в горле застрял ком. Не страх, нет. Скорее, что-то вроде старой песни, которую ты давно не слышал, но вдруг она звучит, и ты понимаешь, что знаешь каждую ноту.

Они зашли внутрь. Запах пива, сигарет и чего-то ещё — может, отчаяния? Или надежды? Рентон не мог понять. Он сел, и стол под ним слегка качнулся, как будто напоминая: «Ты здесь, но ты не свой». Бегби молчал, но его глаза говорили больше, чем слова. Кайфолом что-то бормотал себе под нос, как всегда. И тут Рентон понял: он вернулся не для них. Он вернулся для себя. Чтобы разобраться в этом клубке из мести, страха, ненависти и... да, любви. Она всё ещё была здесь, как старая рана, которая ноет перед дождём.

— Ну что, — сказал он наконец, — как в старые добрые? Но это уже была не шутка. Это был вопрос. Себе. Им. Всем.