Бриджит Джонс 3 (2016)

Бриджит стояла у окна, глядя на Лондон, который сегодня казался ей каким-то... другим. Не таким, как всегда. Город дышал, как живое существо, но его дыхание было неровным, будто он сам не знал, что делать с этой историей. А она? Она и подавно. В руках — тест на беременность, который, как ей казалось, вот-вот начнёт светиться в темноте, как неоновый знак над пабом. Две полоски. Две. Как будто жизнь решила, что одной драмы ей мало.

Он... нет, скорее, они. Оба. Джек — этот обаятельный миллиардер с улыбкой, которая, кажется, могла бы растопить даже лондонский туман. И Марк — адвокат, который всегда знал, что сказать, даже если это было что-то вроде «Бриджит, ты опять всё испортила». Кто из них? Вопрос, который крутился в голове, как карусель, от которой тошнит. Или это просто утренняя тошнота? Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

Потом это случилось. Ты поймёшь, о чём я. Встреча в кафе, где запах старой древесины смешивался с ароматом свежего кофе. Тени плясали на стенах, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату, и каждое слово приходилось вытаскивать из него с усилием.

— Бриджит, — начал Марк, но она уже знала, что он скажет. Или нет? Джек смотрел на неё так, будто она была единственной женщиной в мире. Или это просто игра света?

Она чувствовала, как кожа на руках покрывается мурашками, будто от прикосновения холодного ветра. Или это было что-то другое? Что-то, что она не могла назвать, но что висело в воздухе, как недоговорённость.

— Я не знаю, — сказала она наконец, и это было правдой. Не знала. Не могла знать. Но в этом, наверное, и была вся она. Бриджит Джонс. Та самая, которая всегда оказывается в центре событий, даже если не планировала.

И, может быть, это и есть жизнь. Неопределённость. Запах старого дерева. И две полоски, которые меняют всё.