Тупой и еще тупее 2 (2014)

Гарри... нет, скорее, они оба — Гарри и Ллойд — стояли посреди комнаты, которая пахла старой древесиной, будто время само осело на стенах. Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату, и даже дышать стало тяжело. Письмо в руках Гарри дрожало, как лист на ветру, а Ллойд смотрел на него так, будто только что узнал, что Земля круглая. Или плоская. Или вообще не Земля.

«У тебя есть... ребёнок?» — Ллойд произнёс это так, будто слово «ребёнок» было чем-то вроде инопланетного артефакта. Гарри кивнул, но это был не просто кивок. Это было что-то вроде признания, что мир, который они знали, больше не существует.

Потом это случилось... ты поймёшь, о чём я. Они сели в машину — ту самую, с разбитым бампером и запахом дешёвого бургера, который въелся в обивку. Дорога. Она всегда была для них чем-то вроде метафоры, но сейчас это была просто дорога. Асфальт, пыль, тени, пляшущие, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке.

«Мы найдём её, правда?» — спросил Гарри, и Ллойд, как всегда, ответил что-то вроде: «Конечно, мы же не можем просто... ну, ты знаешь». Но в его голосе была неуверенность, которая, казалось, висела в воздухе, как запах старого дыма.

Они останавливались в мотелях, где ковры пахли плесенью, а свет лампы был таким тусклым, что казалось, будто он вот-вот погаснет. Разговоры. Их было много, но ни один не заканчивался. Как будто они боялись, что если скажут всё, то... ну, вы понимаете.

И вот они нашли её. Или её нашли их? Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось? Она стояла там, в дверях, с глазами, которые были слишком знакомыми, чтобы быть чужими.

«Привет, папа», — сказала она, и Гарри... нет, они оба поняли, что это только начало. Или конец. Или что-то между.

Тени снова затанцевали. Или это были просто огни фар?