Смертельное оружие 2 (1989)

Мартин затянулся сигаретой, глядя на тусклый свет фонаря за окном. Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату, плотную, давящую. Роджер сидел напротив, нервно постукивая пальцами по столу. Они оба знали, что это затишье перед бурей. Или, как в том анекдоте про Штирлица, когда всё слишком тихо, значит, кто-то уже наступил на мину.

— Он... нет, скорее, они начали двигаться иначе, — пробормотал Мартин, разглядывая карту на стене. Красные нитки, фотографии, заметки — всё это напоминало паутину, в которой они сами оказались. — Дипломатическая неприкосновенность. Чёрт, как будто они играют в другую игру, а мы — в свою. Или нет, скорее, они играют, а мы просто пытаемся понять правила.

Роджер хмыкнул, откинувшись на стуле. — Ты чувствуешь это? Запах. Не просто пыль или старое дерево. Что-то... металлическое. Как будто кровь уже здесь, но её ещё не видно.

Мартин кивнул. Он тоже это чувствовал. Или ему казалось? Вы тоже это чувствуете? Или это просто нервы, которые натянуты, как струны, готовые лопнуть?

Потом это случилось. Тени за окном плясали, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Мартин схватил пистолет, Роджер уже был на ногах. Они знали, что это не просто визит. Это было предупреждение. Или начало конца. Кто знает?

— Они думают, что неприкасаемы, — прошептал Роджер, прижимаясь к стене. — Но мы-то знаем, что это блеф. Или нет? Может, они действительно выше закона?

Мартин не ответил. Он смотрел на дверь, за которой скрывался их свидетель — тот самый обманщик, который знал слишком много. Или слишком мало? Вопросов было больше, чем ответов. И это их убивало. Не пули, не ножи, а эта неопределённость, которая висела в воздухе, как запах старой древесины, пахнущей временем.

— Нам нужно действовать, — наконец сказал Мартин. — Но как? Когда справедливость кажется недостижимой, остаётся только одно...

Роджер посмотрел на него, и в его глазах мелькнуло что-то, что нельзя было назвать надеждой. Скорее, решимость. Или отчаяние? Кто знает. Они оба понимали: игра уже началась. И ставки были выше, чем они могли себе представить.