Двойной удар (1991)

Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату. Чед стоял у окна, глядя на калифорнийский закат, который, казалось, растворял горизонт в оранжевой дымке. Он... нет, скорее, они начали двигаться иначе. Всё изменилось после того звонка. Голос на другом конце провода был хриплым, как будто его пропустили через сигаретный дым и годы молчания. «Алекс жив. И он знает, кто они».

Потом это случилось... ты поймёшь, о чём я. Встреча в Гонконге. Город, который никогда не спит, но в ту ночь казался замершим, как в том анекдоте про Штирлица. Алекс стоял в тени, его лицо — зеркальное отражение Чеда, но с каким-то внутренним надломом, словно его вырезали из другого дерева. Запах старой древесины, пахнущей временем, витал вокруг. Или это был просто дым от уличных жаровен?

Они говорили мало. Слова казались лишними, когда тени плясали, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Алекс протянул фотографию. На ней — человек, чьё имя они оба знали с детства. Тот, кто стоял за всем.

Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

План был прост, как удар ножом. Но простота — это иллюзия. Каждый шаг вёл их глубже в лабиринт, где стены пахли сыростью и страхом. Чед чувствовал, как его ладони становятся липкими от пота, а Алекс... Алекс казался спокойным, но в его глазах горел огонь, который не гас даже в темноте.

Они шли к финалу, который не обещал быть счастливым. Но разве это важно? Иногда месть — это не конец, а начало. Или, может быть, это просто способ сказать: «Мы помним».

Тени сгущались. Гонконг молчал. И где-то в этом молчании звучал смех тех, кто думал, что прошлое забыто.

Но они ошибались.