Говорящие с ветром (2002)

Тихоокеанский ветер нес с собой не только соленый привкус, но и что-то тяжелое, словно предчувствие. Джо Эндерс стоял на палубе, чувствуя, как влажный воздух обволакивает кожу, словно пытаясь что-то сказать. Он... нет, скорее, они начали двигаться иначе. Японцы. Их радисты, как будто читали мысли, ловили каждое слово, каждый сигнал. Американцы, как в том анекдоте про Штирлица, только без смеха. Вместо него — холодный пот и тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату, плотную, давящую.

И вот это случилось. Потом это случилось... ты поймёшь, о чём я. Код. Не просто шифр, а что-то большее. Язык, который звучал как ветер, как шепот предков. Навахо. Их слова, их голоса стали оружием. Но оружие — это всегда риск. И Бен Яхзи, этот парень с глазами, в которых читалась вся история его народа, стал ключом. Ключом, который нельзя потерять.

Джо смотрел на него, на его руки, которые держали рацию с такой осторожностью, будто это была священная реликвия. Запах старой древесины, пахнущей временем, смешивался с запахом моря. Тени плясали, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

— Если что-то пойдет не так, — сказал Джо, глядя куда-то вдаль, — ты знаешь, что делать.

Бен кивнул. Его лицо было спокойным, но в глазах читалось что-то, что Джо не мог понять. Не страх, не гнев. Скорее... принятие. Как будто он уже знал, чем это закончится.

Тишина снова накрыла их, но теперь она была другой. Не ватной, а острой, как лезвие. Джо почувствовал, как его пальцы сжимают рукоять пистолета. Он не знал, что будет дальше. И, может быть, это было к лучшему.