Ещё более опасные копы ()

В токийском районе Синдзюку детектив Масао Танака, грубый и вечно небритый, расследует серию загадочных убийств. Его напарник, молодой и педантичный Кэндзи Сато, постоянно делает замечания: «Опять куришь в машине?» Всё указывает на якудза, но улики противоречивы.

Однажды находят тело курьера с татуировкой дракона — такого же, как у Танаки на спине. «Это не совпадение», — бормочет Сато, разглядывая фото. Они идут в бар «Золотой дракон», где хозяйка, бывшая любовница Танаки, Рэйко, подаёт им виски со льдом. «Ты опять влип», — говорит она, вытирая стакан.

Ночью в переулке за аптекой на них нападают. Танака получает ножом в плечо, Сато стреляет наугад. Убегая, замечают знак на стене — три перечёркнутых круга. Утром в участке капитан Огура кричит: «Вы оба на бумажной работе!» Но они едут в порт, где грузчик шепчет: «Ищите корабль „Харуми“».

В трюме среди ящиков с электроникой находят партию наркотиков и труп китайского мафиози. «Международный скандал», — вздыхает Сато. Танака звонит Рэйко: «Спрячься». В её квартире взрывается лампа — сигнал. Они мчатся через мост, преследуемые чёрным седаном.

Финал в заброшенной фабрике: перестрелка, Огура оказывается предателем. «Деньги или пулю», — предлагает он. Сато стреляет первым. Раненый Танака прикуривает: «Теперь точно уволюсь».