При исполнении 5: Посредник (1990)

Главный герой – детектив Чан, работает в полиции Гонконга. Его напарник, Ли, погибает при задержании наркоторговцев. Чан клянется найти убийц. Расследование приводит его в порт, где грузчики в потрепанных жилетах перетаскивают ящики с рыбой. Один из них, Вонг, шепчет: «Ищи человека с шрамом на левой руке».

Чан пробирается в ночной клуб «Золотой дракон». Там бандиты в кожанках играют в маджонг. За стойкой барменша Май Лин наливает виски. «Ты слишком заметный», – бросает она, вытирая стакан. Чан замечает шрам на руке мужчины в углу – это посредник между мафией и поставщиками героина.

Погоня по крышам трущоб. Чан прыгает через бельевые веревки, бандит срывается вниз, падает на лоток с лапшой. В кармане у мертвого – записка с адресом склада. Там мешки с мукой, но под ней – пакеты с белым порошком. Приезжает полиция, но среди копов – предатель. Чану стреляют в плечо, он прячется в мясной лавке, кровь капает на свиные туши.

Май Лин перевязывает рану: «Тебе надо уходить». Чан отказывается. Он выслеживает главаря в ресторане, где подают утку по-пекински. Завязывается драка, ножи летят в стену, посетители орут. Чан душит босса шнуром от жалюзи. В последнем кадре он стоит на мосту, бросает значок полиции в воду.