18 лет спустя (2003)

Главный герой — Антуан Дуанель, теперь уже 42-летний мужчина, работает в издательстве. Он живет в Париже, снимает квартиру, где на стенах висят старые фотографии. Его сын, Альфонс, подросток, пишет стихи и мечтает стать писателем. Антуан разведен, но поддерживает отношения с бывшей женой Кристин, которая работает на телевидении. Однажды он получает письмо от своей первой любви, Колетт, которая теперь замужем и живет в провинции. Она просит его помочь с публикацией книги. Антуан едет к ней, вспоминая их юность. В поезде он читает рукопись, где описаны их общие воспоминания. Встреча с Колетт проходит напряженно: она холодна, говорит о муже и детях. Антуан возвращается в Париж, где пытается наладить отношения с Альфонсом. Они вместе ходят в кино, обсуждают книги. В финале Антуан понимает, что прошлое осталось позади, а настоящее — это его сын и работа. Он садится за стол, открывает новую рукопись и начинает читать.