Инглиш-винглиш (2012)

Шишир, индийский бизнесмен, живет в Мумбаи. Его жена Рама, домохозяйка, чувствует себя неуверенно из-за плохого знания английского. Она стесняется говорить на языке, особенно в присутствии мужа и его коллег. Однажды на званом ужине Шишир шутит: «Рама, скажи что-нибудь по-английски», и она, смутившись, произносит: «I am fine». Гости смеются, но Рама чувствует унижение.

Решив изменить ситуацию, она записывается на курсы английского в местный институт. Там знакомится с учителем Дэвидом Фернандесом, который использует необычные методы обучения. Он просит студентов описывать свои дни: «Сегодня я ела парантху», — говорит Рама, запинаясь. Дэвид поправляет: «I ate paratha».

Постепенно Рама начинает говорить увереннее. Она даже помогает соседке-пенсионерке написать письмо сыну в Америку. Но Шишир замечает перемены и ревнует. Однажды он спрашивает: «Зачем тебе это? Ты же дома сидишь». Рама отвечает: «Я хочу быть уверенной в себе».

Кульминация наступает на школьном собрании их дочери. Учительница жалуется на успеваемость ребенка, и Шишир не может понять её акцент. Рама встает и четко объясняет ситуацию на английском. Шишир поражен. В финале он признает её усилия: «Ты стала другой». Рама улыбается: «Нет, я просто стала собой».