Холодная ночь ()

Джейк, бывший полицейский, сидит в пабе, пьёт виски. За соседним столиком двое мужчин в кожанках спорят о деньгах. Один из них — Маркус, местный криминальный авторитет. Джейк уходит, но замечает, как Маркус бьёт своего подручного Арчи по лицу.

Ночью Джейк идёт по пустынной улице, под ногами хрустит снег. В переулке находит Арчи с перерезанным горлом. Рядом — окровавленный нож. Джейк поднимает его, слышит шаги. Из темноты выходит Маркус: *"Ты не там, где надо, коп"*.

Джейк прячет тело в багажник своей машины, но его видит соседка Лора. Она молча закрывает шторы. Утром полиция стучит в его дверь: пропал Арчи. Джейк врёт, что не видел его неделю.

В гараже он осматривает труп — в кармане у Арчи записка с адресом склада. Джейк едет туда, находит пачки денег и фото Лоры с ребёнком. Маркус звонит: *"Ты уже влип по уши"*.

Лора признаётся: она должна Маркусу за долги мужа. Джейк предлагает отдать деньги, но она боится — её сына держат в заложниках. Они едут на заброшенную фабрику.

Маркус ждёт их с пистолетом. Мальчик привязан к трубе. Джейк бросает сумку с деньгами, но Маркус стреляет в Лору. Завязывается драка — Джейк душит Маркуса тросом. Полицейские сирены приближаются.

Утром Джейк сидит на кухне, пьёт кофе. По телевизору говорят о найденном теле Маркуса. В дверь стучат — это Лора с сыном: *"Спасибо"*. Он молча кивает, зажигает сигарету.