Давным-давно... жили они долго и несчастливо (1 сезон)

В центре сюжета — семья Гарсия, живущая в небольшом испанском городке Вальдесоль. Отец, Хуан, работает на фабрике по производству оливкового масла, мать, Кармен, шьёт одежду на заказ. Их дети — 16-летняя Лусия и 12-летний Мигель. Лусия мечтает стать актрисой, но родители считают это глупостью. Мигель увлекается астрономией, но его телескоп сломан, а денег на новый нет.

Однажды Хуан теряет работу из-за закрытия фабрики. Кармен пытается найти дополнительные заказы, но клиентов мало. Лусия тайком ходит на кастинги, используя деньги, которые копит на учёбу. Мигель подрабатывает в местной пекарне, чтобы купить детали для телескопа.

Соседка, донья Роса, предлагает Кармен продать её старинное кольцо, чтобы помочь семье. Кармен отказывается: это память о её матери. Хуан начинает пить, ссоры в доме учащаются. Лусия сбегает из дома после очередного спора с отцом. Мигель находит её в заброшенной церкви на окраине города.

"Ты не можешь просто уйти," — говорит он сестре. "А что мне делать? Здесь всё кончено," — отвечает она.

В финале семья собирается за столом: Хуан обещает бросить пить и найти новую работу, Кармен соглашается продать кольцо ради детей. Лусия возвращается домой, но решает продолжить борьбу за свою мечту. Мигель чинит телескоп с помощью друзей и видит в него комету — символ надежды для всей семьи.