Ночь в долине ()

Главный герой — Родриго, бывший военный, живущий в глухой долине где-то на юге Бразилии. Он работает на ферме, доит коров, чинит заборы. Однажды ночью к нему приходит раненый незнакомец, Лукас, с пистолетом в руке: *«Спрячь меня, они идут»*. Родриго не хочет ввязываться, но видит кровь на рубашке парня и впускает его в дом.

За окном — темнота, лай собак. Лукас тяжело дышит, пьёт воду прямо из бутылки, проливая на пол. Говорит, что его преследуют бандиты из-за украденных денег. Родриго молча достаёт аптечку, бинтует ему плечо. Вдруг гаснет свет — кто-то перерезал провода.

С крыльца раздаются шаги. Двое мужчин в чёрном стучат в дверь: *«Открой, старик, мы знаем, он тут»*. Родриго хватает ружьё со стены, шепчет Лукасу: *«Через заднюю дверь — беги»*. Перестрелка. Один бандит падает в грязь, второй стреляет наугад. Лукас убегает к реке, но спотыкается о корни.

Утром Родриго находит его тело у воды. В кармане — пачка денег и фотография девочки. Он сжимает кулаки, садится в старый пикап и едет в город. Там, в баре с вывеской «O Canto do Galo», спрашивает у бармена про бандитов. Тот пожимает плечами: *«Не твоя война»*. Но Родриго уже достаёт нож.