Час пик (1 сезон)

Главный герой — детектив Картер, работающий в полиции Лос-Анджелеса. Его напарник, инспектор Ли из Гонконга, приезжает в США для расследования международной сети контрабандистов. Действие начинается в порту, где находят контейнер с телами. Ли замечает: «Это не просто убийства, это послание». Картер, привыкший к местным порядкам, сначала скептичен, но постепенно втягивается в расследование.

Они посещают китайский квартал, где сталкиваются с местным боссом Триад Чжаном. Тот предлагает помощь в обмен на защиту своего бизнеса. Картер отшучивается: «Ты думаешь, мы тут из благотворительности работаем?» Ли молча наблюдает, запоминая детали.

Параллельно раскрывается личная жизнь героев. Картер пытается наладить отношения с дочерью-подростком, которая обвиняет его в отсутствии внимания. Ли звонит жене в Гонконг, но разговор прерывается из-за разницы во времени.

Кульминация происходит на складе в промышленной зоне. Герои находят партию поддельных долларов и сталкиваются с группой наемников. После перестрелки Ли замечает: «Здесь слишком чисто для таких дел». Они находят скрытую комнату с документами, указывающими на коррупцию в высших эшелонах власти.

Финал оставляет вопросы: кто стоит за всем этим? Картер предлагает Ли остаться в Лос-Анджелесе, но тот отвечает: «Мой дом — там, где я нужен».