Молодость в Орегоне ()

Доктор Джон Уильямс, 70 лет, живет в Портленде. Его жена Эмили умерла, он одинок. Внучка Энни приезжает к нему с новостью: она беременна, но парень бросил ее. Джон решает отвезти Энни к родителям в Орегон, хотя у него самого проблемы с сердцем.

Они садятся в старый «Форд», берут с собой собаку Джека. По дороге Джон заезжает к старому другу Рэю, который живет в трейлере и пьет виски по утрам. «Ты выглядишь как дерьмо», — говорит Рэй, осматривая Джона. Тот отмахивается: «Сам такой».

В придорожном кафе Энни знакомится с барменом Крисом. Он дает ей бесплатный кофе, шутит про то, что дети — это «пожизненная подписка на стресс». Джон сидит за столиком, разглядывает фотографию Эмили.

Ночью в мотеле у Джона случается приступ. Он скрывает это от Энни, глотает таблетки. Утром они едут дальше. По радио играет «Yesterday» The Beatles, Джон бормочет: «Ненавижу эту песню».

Приехав к родителям Энни, он узнает, что они против того, чтобы она оставляла ребенка. За ужином отец Энни кричит: «Ты все испортишь!» Джон встает из-за стола, хлопает дверью.

Перед отъездом он передает Энни письмо от Эмили: «Если решишь рожать — купите коляску получше». В машине Джон теряет сознание. Просыпается в больнице, врачи говорят: «Шансов мало». Но он улыбается: «Зато я съел тот дурацкий бургер в кафе».