Праздники на ранчо ()

Молли, 35 лет, приезжает из Лондона в шотландское поместье к брату Джеймсу. Он управляет ранчо, разводит овец. В гостиной пахнет дымом от камина, на стене часы с кукушкой. «Опять в свитере с дыркой?» — смеётся Молли. Джеймс пожимает плечами: «Удобно».

На кухне их мать, Эвелин, режет морковь. «Ты бы хоть раз позвонила», — бросает она, не глядя. Молли достаёт из сумки бутылку вина: «Вот, держи». Эвелин закатывает глаза, но берёт.

Соседка Лиза приносит пирог с ревенем. «Твой Джек опять забор сломал», — говорит она Джеймсу. Тот кряхтит: «Знаю, чинить буду». Вечером за ужином вспоминают отца, который умер два года назад. Молли толкает вилкой картошку: «Он бы точно сейчас ругался на этот дождь».

Утром Молли помогает брату чинить сарай. Гвозди рассыпаются по грязи. «Чёрт!» — Джеймс бьёт молотком по пальцу. Она смеётся: «Гений». Потом они идут к ручью, где в детстве ловили лягушек. Вода холодная, камни скользкие. «Помнишь, как ты упала тут в семь лет?» — «А ты меня вытащил».

Вечером шторм, отключается электричество. Сидят при свечах, Эвелин достаёт старые фотоальбомы. На одном снимке отец держит крошечного ягнёнка. «Он его потом месяц в доме держал», — вспоминает Джеймс. Молли улыбается: «Потому что ты ревел, когда хотели забрать».

Перед отъездом Молли замечает в сарае отцовский старый велосипед. «Забери, если хочешь», — говорит Джеймс. Она качает головой: «В Лондоне негде хранить». Садится в машину, окно опущено. «Приезжай на Рождество», — кричит он ей вслед. Она машет рукой: «Посмотрим». Машина трогается, гравий хрустит под колёсами.