Тихая Вода (3 сезон)()

Главный герой — мальчик по имени Кай, живущий в прибрежной деревне. Его отец, рыбак, часто уходит в море, оставляя сына одного. Кай дружит с девочкой Миюки, которая помогает ему справляться с одиночеством. Однажды Кай находит на берегу странное существо — маленького водяного духа по имени Нина. Она не может говорить, но понимает человеческую речь и обладает магической силой, связанной с водой.

Кай решает спрятать Нину у себя дома, опасаясь, что взрослые могут причинить ей вред. Он кормит её рыбой и учит играть в простые игры. Миюки, узнав о Нине, сначала пугается, но потом тоже проникается к ней симпатией. Втроём они проводят дни, исследуя окрестности: заброшенный маяк, пещеры у моря и старый лес.

Однако в деревне начинают происходить странные события: рыба пропадает из сетей, вода в колодцах становится мутной. Местные жители винят во всём злых духов и решают провести обряд изгнания. Кай понимает, что это может быть связано с Ниной. Он пытается объяснить взрослым, что она не опасна, но его не слушают.

В кульминации Кай и Миюки помогают Нине вернуться в её мир через подводный портал в пещере. Перед расставанием Нина дарит Каю ракушку, которая начинает светиться в темноте. Отец Кая возвращается домой и замечает изменения в сыне: он стал более уверенным и ответственным. Финал остаётся открытым: ракушка намекает на возможное возвращение Нины.