Гол 3 ()

Сантьяго Мунес, молодой футболист из Мексики, переезжает в Лондон, чтобы играть за «Ньюкасл Юнайтед». Его друг Гэвин Харрис, эксцентричный нападающий, помогает ему адаптироваться. Сантьяго сталкивается с трудностями: языковой барьер, холодный климат, насмешки одноклубников. Тренер Дермот МакГлинн ставит его на скамейку запасных. В свободное время Сантьяго бродит по городу, покупает чай в маленьких кафе, пытается понять местный юмор.

Однажды на тренировке он забивает гол с невероятного расстояния. Команда начинает относиться к нему иначе. Гэвин шутит: «Эй, мексиканец, ты что, решил стать новым Бекхэмом?» Сантьяго улыбается: «Просто повезло».

В решающем матче против «Челси» Сантьяго выходит на поле. Он забивает победный гол, но получает травму. Врачи говорят: «Ты не сможешь играть минимум полгода». Сантьяго возвращается в Мексику, где помогает отцу строить дом. Он учится ценить простые вещи: утренний кофе, разговоры с семьей.

Через несколько месяцев он снова в Лондоне. Тренер говорит: «Ты готов?» Сантьяго кивает: «Всегда готов». В финальной сцене он выходит на поле под аплодисменты болельщиков.