Добро пожаловать в ад ()

В Буэнос-Айресе, в районе Вилья-31, живёт подросток Хуан. Он мечтает стать рэпером, но вместо этого торгует наркотиками для местного криминального авторитета по кличке Эль-Гринго. Мать Хуана, Кармен, работает уборщицей и едва сводит концы с концами. Однажды Хуан сталкивается с полицейским, который предлагает ему сделку: стать информатором в обмен на защиту и деньги. Хуан соглашается, но скрывает это от друзей.

На улицах Вилья-31 всё усложняется. Эль-Гринго начинает подозревать Хуана в предательстве. В это время Хуан встречает Марию, девушку из соседнего района, которая поддерживает его мечту о музыке. Они вместе записывают треки в заброшенном гараже. Но однажды полиция устраивает облаву, и Хуан вынужден выбирать: спасти себя или друзей.

В финале Хуан сталкивается с Эль-Гринго лицом к лицу. "Ты думал, я не узнаю?" — говорит тот, держа в руках пистолет. Хуан пытается объясниться, но выстрел раздаётся раньше, чем он успевает что-то сказать. Финал остаётся открытым: зритель не знает, выжил ли Хуан или его мечты навсегда остались в гараже под звуки недописанного трека.