Контроша ()

Главный герой — подросток по имени Контроша, живущий в бедном районе Парижа. Он мечтает стать рэпером, но вместо этого вынужден работать курьером на мопеде, развозя посылки. Его мать, Мари, работает уборщицей и едва сводит концы с концами. Отец давно исчез. Контроша пишет тексты в блокноте, который всегда носит с собой. Однажды он встречает местного рэпера по кличке Дизель, который предлагает ему записать трек в студии. Контроша соглашается, но для этого ему нужно 500 евро.

Он решает заработать деньги, подрабатывая на стройке и продавая поддельные кроссовки. В это время его друг Самир втягивает его в рискованную авантюру — ограбление магазина электроники. Контроша колеблется, но соглашается. Ограбление проваливается: Самира задерживают, а Контроша едва успевает сбежать.

Вернувшись домой, он обнаруживает, что мать нашла его блокнот с текстами. Она плачет и говорит: «Ты хочешь уйти от нас?» Контроша молчит. На следующий день он идет в студию к Дизелю, но тот смеется над его текстами: «Это не рэп, это детский лепет». Разочарованный, Контроша возвращается домой и видит, как мать моет полы в подъезде. Он берет швабру и начинает ей помогать. В финале он садится на мопед и едет развозить посылки, напевая свои тексты под шум двигателя.