Вне закона (1986)

Тюремная камера. Луизиана. Жара, которая не просто давит — она въедается в кожу, как ржавчина. Зак, радиодиджей, который, кажется, всегда знает, что сказать, но на этот раз его слова застряли где-то между шуткой и отчаянием. Он сидит на краю койки, постукивая пальцами по колену, будто отбивает ритм для несуществующей песни. Джек, сутенер с глазами, которые видели слишком много, но всё ещё блестят, как монетки в фонтане, — он что-то бормочет себе под нос. А Боб... Боб — это загадка. Итальянец, который говорит так, будто слова у него застревают в горле, как кости рыбы. Он сидит в углу, сжимая в руке бильярдный шар — тот самый, из-за которого он здесь оказался. Или нет? Может, это просто символ. Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату. Зак первым нарушает её. «Ну что, парни, — начинает он, но потом замолкает, будто передумал. Нет, скорее, он ищет слова, которые не звучали бы как очередная шутка. — Мы тут, как в том анекдоте про Штирлица. Все знают, что делать, но никто не знает, как». Джек хрипло смеётся, но смех его обрывается, как будто он вспомнил что-то важное. Боб молчит, но его глаза говорят больше, чем слова. Они блестят, как мокрый асфальт после дождя.

Потом это случилось. Боб вдруг встаёт, подходит к Заку и кладёт ему на ладонь тот самый бильярдный шар. «Мы уйдём, — говорит он, и его акцент делает слова странно мелодичными. — Но не так, как они думают». Зак смотрит на шар, потом на Джека. Джек, кажется, уже всё понял. Или нет? Его лицо — как книга, которую читаешь вполглаза. «Футбол, — говорит он. — Они же все смотрят матч. Мы можем...» Он не заканчивает, но Зак кивает. Боб улыбается, и в этой улыбке что-то есть. Что-то, что заставляет кожу покрыться мурашками.

План. Он прост, как дыхание, и сложен, как жизнь. Зак достаёт откуда-то отвёртку — как, чёрт возьми, он её пронёс? Джек рисует маршрут на стене пальцем, оставляя следы в пыли. Боб стоит рядом, его руки сжаты в кулаки, будто он уже держит свободу. Тени пляшут, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Запах старой древесины, пахнущей временем, смешивается с запахом пота и надежды.

И вот они идут. Не бегут — идут. Спокойно, как будто это просто прогулка. Зак шепчет что-то Джеку, Джек кивает, Боб идёт чуть позади, его глаза блестят в темноте. Потом... потом они исчезают. Или нет? Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?