Криминальный город 2 (2022)

Ма Сок-то затянулся сигаретой, стоя на балконе вьетнамского отеля. Воздух был густым, как суп, и пахнул чем-то сладковато-гнилым — то ли манго, то ли канализацией. Внизу, на улице, шумел рынок, но звуки доносились приглушённо, будто через вату. Он... нет, скорее, они начали двигаться иначе. Преступник, которого они должны были эскортировать, вёл себя слишком спокойно. Слишком. Как будто знал что-то, чего не знали они.

Тело нашли утром. Соучастник. Горло перерезано, но не сразу — сначала его пытали. Ма Сок-то присел рядом, вдохнул запах старой древесины, пахнущей временем, и подумал: «Кто-то хотел, чтобы он говорил. Или просто наслаждался процессом». Потом это случилось... ты поймёшь, о чём я.

Кан Хэ-сан. Его имя звучало как проклятие. Бандит, который резал людей, как мясник свиней. Его мачете было легендарным — не просто оружие, а символ. Тени плясали, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

Сын влиятельного человека. Убит. Не просто убит — изуродован. Всё указывало на Хэ-сана, но Ма Сок-то знал: это было послание. Кому? Себе? Или кому-то ещё?

Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату. Ма Сок-то смотрел на карту, на которой были отмечены места последних ограблений. Они сходились в одной точке. Или нет?

— Капитан, — голос за спиной прервал его мысли. — Мы нашли его.

— Его? — переспросил Ма Сок-то, хотя уже знал ответ.

— Хэ-сана.

Они двинулись. Улицы Вьетнама были лабиринтом, где каждый поворот мог стать ловушкой. Запах жареной рыбы, крики торговцев, смех детей — всё это сливалось в один шум, который бил по нервам.

— Он здесь, — прошептал кто-то.

Ма Сок-то почувствовал, как по спине пробежал холодок. Не страх. Нет. Что-то другое.

Потом всё произошло слишком быстро. Выстрелы. Крики. Тени, которые плясали уже не как демоны, а как... как...

— Стой! — закричал он, но было поздно.

Кан Хэ-сан стоял перед ним, мачете в руке. Его глаза были пусты, как ночное небо над пустыней.

— Ты опоздал, — сказал он.

Или это сказал кто-то другой?

Ма Сок-то не успел понять.

Тишина. Опять тишина.