Крестная мама (2020)

Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату, плотную, вязкую, и даже дыхание казалось слишком громким. Она стояла у окна, пальцы сжимали стакан с виски, но не пила. Запах старой древесины, пахнущей временем, смешивался с едва уловимым ароматом лаванды — или это был её парфюм? Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

Она... нет, скорее, они начали двигаться иначе. Полиция. Слишком уж быстро сообразили, что дело не просто в очередной партии наркотиков, а в чём-то большем. В ней. В её новом имени, новом лице, новой жизни. Мама-Нарко. Звучало почти как шутка, но шутки кончились, когда она впервые увидела, как тени пляшут на стенах её нового логова — то ли как демоны, то ли как пьяные на субботней вечеринке.

Потом это случилось... ты поймёшь, о чём я. Она всегда была лучшей в своём деле: переводчица, которая слышала не только слова, но и то, что скрывалось между ними. Теперь её навыки работали на неё. На них. На её синдикат. Но что-то щелкнуло, когда она поняла, что полиция — это не просто враг. Это зеркало. И в нём она видела себя — ту, которая когда-то стояла по другую сторону.

Запах пороха, смешанный с горьковатым ароматом кофе, напомнил ей о первом деле. О том, как она тогда думала, что всё контролирует. Теперь контроль был иллюзией, как и всё остальное. Но она шла вперёд, потому что остановиться значило признать, что тонкая линия между законом и преступлением — это не линия. Это пропасть.

Или нет?