Шпион по соседству (2009)

Боб Хо привык к тишине. Не к той, что бывает в пустых комнатах, а к той, что наступает перед бурей. Тишина, которая гудит в ушах, как натянутая струна. Но сейчас... сейчас было иначе. Тишина здесь была мягкой, обволакивающей, как вата. Или как детское одеяло, которое кто-то забыл на полу. Он стоял в гостиной, оглядываясь. Запах старой древесины, пахнущей временем, смешивался с чем-то сладким — печеньем? Или это был запах детского шампуня? Он не мог понять.

Дети. Их было двое. Нет, трое. Или всё-таки двое? Он... нет, скорее, они начали двигаться иначе. Не так, как взрослые. Не так, как враги. Они были непредсказуемы, как ветер в горах. Или как пьяные на субботней вечеринке. Боб вздохнул, поправляя галстук, который уже давно перестал быть частью его образа. Он привык к опасности, к риску, к моментам, когда жизнь висит на волоске. Но это... это было что-то новое.

Потом это случилось. Ты поймёшь, о чём я. Один из них — мальчик, кажется, — вдруг закричал. Не от боли, нет. От восторга. Или от страха? Боб не успел понять. В следующий момент он уже лежал на полу, а над ним кружили тени, плясали, как демоны. Или как... как эти самые дети.

— Вы тоже это чувствуете? — спросил он себя, но ответа не последовало.

Он попытался вспомнить инструкции. Что там говорили про режим сна? Или про... нет, это было неважно. Важно было другое: он должен был справиться. Он всегда справлялся. Но сейчас его навыки, его опыт, его хладнокровие — всё это казалось бесполезным.

— Мистер Хо, — раздался тонкий голосок. — А вы умеете делать самолётики?

Боб замер. Самолётики? Он... нет, он не умел. Но он научился. Как в том анекдоте про Штирлица. Или нет, это был не Штирлиц. Неважно.

Ночь тянулась, как резина. Или как детская сказка, которую рассказывают слишком долго. Но к утру что-то изменилось. Он не мог сказать, что именно. Может, это был запах кофе, который он сварил. Или смех, который вдруг стал понятным.

— Вы справились, — сказал кто-то. Или это он сам себе сказал?

Боб улыбнулся. Впервые за долгое время.