Бог игроков 2 (1994)

Ко Чун сидел на берегу Сены, наблюдая, как вода течёт — нет, скорее, плывёт, будто не спеша куда-то добраться. Четыре года. Четыре года он не прикасался к картам, не слышал шелеста фишек, не чувствовал того странного запаха казино — смесь дорогого парфюма, пота и старой древесины, пропитанной временем. Он думал, что всё позади. Но потом это случилось. Ты поймёшь, о чём я.

Её смерть. Она ушла, как тень, растворилась в воздухе, оставив после себя только обещание. Год. Год молчания, год без карт, год без себя. Он скитался, как призрак, по городам, где его никто не знал. Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату, и каждый шаг отдавался глухим эхом.

Но за две недели до конца срока он встретил его. Владелец казино. Человек с глазами, как у старой лисы, и улыбкой, которая обещала больше, чем говорила. «Чау Сиу Линг, — сказал он, — он хочет всё. И я знаю, как его остановить». Ко Чун молчал. Он не мог раскрыться, не мог сказать, кто он. Но он знал, что должен действовать.

Он нанял двух мошенников. Они были как две стороны одной монеты — один с лицом, которое забываешь через минуту, другой с глазами, которые запоминаешь навсегда. Они начали двигаться — нет, скорее, танцевать вокруг Чау Сиу Линга, как тени, пляшущие в свете фонарей. Или как пьяные на субботней вечеринке, если хотите.

Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось? Что-то в воздухе изменилось. Запах дождя, смешанный с пылью старых улиц, напоминал о чём-то давно забытом. Ко Чун смотрел на карты, которые лежали перед ним, но не прикасался к ним. Ещё две недели. Две недели, и он снова станет тем, кем был.

Но кто он? Игрок? Мститель? Или просто человек, который потерял всё и теперь ищет что-то, что даже не может назвать?

Тени плясали. Воздух сгущался. И где-то вдалеке, за горизонтом, Чау Сиу Линг ждал. Он всегда ждал.