Криминальное чтиво (1994)

Винсент Вега затянулся сигаретой, выпуская дым в сторону потолка. Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату. Он сидел в машине, ждал Джулса, который, как всегда, задержался. «Он... нет, скорее, они начали двигаться иначе», — подумал Винсент, вспоминая последние задания. Раньше всё было проще: деньги, угрозы, выстрелы. Теперь же каждый разговор с Джулсом превращался в философский диспут. О смысле жизни. О морали. О том, что они, в общем-то, просто исполнители чужой воли.

Потом это случилось... ты поймёшь, о чём я. Марселлас позвал его к себе. «Проведи вечер с Мией», — сказал он. Просто, без эмоций. Но Винсент знал, что за этим стоит. Миа. Её взгляд, её смех, её... нет, лучше не думать. Вечер начался с коктейлей, продолжился танцами, а закончился... ну, вы знаете, как это бывает. Тени плясали, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. И вдруг — запах старой древесины, пахнущей временем. Откуда он взялся? Винсент не понял. Но это было последнее, что он помнил перед тем, как всё пошло наперекосяк.

А Бутч... Бутч Кулидж. Боксёр, который решил сыграть против правил. Он должен был проиграть, но... вы же знаете, как это бывает. Иногда принципы важнее денег. Иногда. Он сбежал, но забыл часы. Часы, которые передавались в его семье из поколения в поколение. И вот он вернулся. Вернулся, чтобы забрать их. И тут... ну, вы понимаете. Марселлас не прощает таких вещей.

Тени снова плясали. Но теперь они были другими. Тяжёлыми, густыми, как будто их можно было потрогать. Бутч бежал, Винсент ждал, Джулс... Джулс, как всегда, был где-то между. Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

И всё это — лишь начало. Начало чего-то большего. Или конца. Кто знает?