Чёрная книга (2006)

Рахиль Штайн. Нет, скорее, Рахиль ван дер Берг — так она теперь называла себя, чтобы выжить. Имя, как щит, как маска, но маски всегда где-то трескаются, правда? Она чувствовала это каждый раз, когда кто-то произносил его слишком громко, слишком медленно. Как будто имя могло выдать её, как запах дыма из-под двери. А дым... он всегда где-то рядом. В памяти. В снах. В том, как она до сих пор вздрагивала от звука шагов на лестнице.

Нидерланды. Казалось бы, тихий уголок, где можно спрятаться. Но тишина здесь была обманчивой. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату, плотную, тяжёлую. И в этой вате — шёпот. Шёпот о предателях. О тех, кто продавал своих за горсть монет или просто из страха. Рахиль знала, что один из них — её личный демон. Тот, кто предал её семью. Она не видела его лица, но чувствовала его присутствие. Как запах старой древесины, пахнущей временем и гнилью. Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

Она присоединилась к Сопротивлению не из героизма. Нет, скорее, из необходимости. Из желания найти хоть что-то, что даст ей смысл. Или хотя бы цель. Месть. Это слово звучало в её голове, как мантра. Но месть — это не просто убийство. Это... что-то большее. Что-то, что должно было вернуть ей хоть часть того, что было отнято. Или просто оставить пустоту. Кто знает?

Тени плясали на стенах её комнаты, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Она смотрела на них и думала о том, как всё изменилось. О том, что она больше не та Рахиль, которая когда-то смеялась над глупыми шутками отца. Теперь она была... кем? Шпионкой? Мстительницей? Или просто женщиной, которая пытается выжить?

Потом это случилось. Ты поймёшь, о чём я. Она увидела его. Нет, не его — его тень. Или, может быть, это была просто игра света. Но она знала. Она чувствовала. Это был он. Предатель. И в этот момент она поняла, что её миссия только начинается.