Бессонница (2002)

Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату, плотную, вязкую. Дормер стоял на краю скалы, глядя вниз, где волны бились о камни, как будто пытались что-то вырвать, выкричать. Он... нет, скорее, они начали двигаться иначе, эти волны. Или это ему казалось? Бессонница — штука коварная. Она не просто лишает сна, она меняет всё вокруг. Даже свет. Особенно свет. На Аляске он был другим — резким, почти белым, как будто солнце забыло, как быть мягким.

Потом это случилось. Ты поймёшь, о чём я. Его напарник, Хэп, упал. Нет, не упал — его не стало. Просто исчез. Или Дормеру так показалось? Он не мог вспомнить, как это произошло. Тени плясали, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Он слышал выстрел. Или это был крик? Или просто ветер, который здесь всегда звучал как чей-то голос?

Финч. Уолтер Финч. Этот человек был как запах старой древесины, пахнущей временем. Он знал что-то. Или делал вид, что знает. Его слова были как паутина — липкие, запутанные. Дормер чувствовал, как они обволакивают его, но не мог понять, где кончается правда и начинается ложь. Финч говорил о девушке, о её смерти, но в его глазах было что-то ещё. Что-то, что Дормер не мог ухватить.

Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось? Иногда кажется, что расследование — это не поиск ответов, а попытка удержаться на краю. Краю чего? Пропасти? Или просто собственного сознания?

Дормер шёл по лесу, где деревья стояли так близко, что казалось, они шепчутся за его спиной. Запах хвои смешивался с чем-то ещё — металлическим, резким. Кровь? Или просто иллюзия? Он не знал. Он уже не знал многого.

Финч снова появился. Или Дормер сам его нашёл? Он говорил что-то о совести, о вине. Но чьей? Дормер чувствовал, как земля уходит из-под ног. Не буквально, конечно. Хотя...

Тени снова плясали. Или это были его мысли? Он не мог сказать. Но одно он знал точно: это не закончится. Никогда.