Отпуск за свой счет (1 сезон)(1981)

Главный герой — Алексей, инженер из Москвы. Он получает путевку в Венгрию, но вместо отдыха решает помочь местному колхозу с уборкой урожая. Вместе с ним едет его друг, шофер Виктор, который мечтает о спокойном отпуске. По приезде в Будапешт Алексей знакомится с венгерской девушкой Марией, работающей переводчицей. Она предлагает показать город, но он отказывается, ссылаясь на дела.

Алексей и Виктор отправляются в деревню, где сталкиваются с недоверием местных жителей. Алексей настаивает: «Мы не туристы, мы работать приехали». Он берется за трактор, чинит технику, помогает фермерам. Виктор ворчит: «Ты совсем с ума сошел, мы же в отпуске!»

Мария приезжает в деревню, чтобы передать документы. Она удивляется упорству Алексея и постепенно проникается к нему симпатией. Они разговаривают вечером у костра: «Почему ты так стараешься?» — спрашивает она. «Потому что это важно», — отвечает он.

В финале Алексей возвращается в Москву, но теперь с новым взглядом на жизнь. Мария обещает написать ему письмо. Виктор шутит: «Ну что, герой труда, теперь и домой везешь урожай?» Алексей смеется: «Не урожай, а опыт».