Север и Юг (3 сезон)

Маргарет Хейл, дочь священника, переезжает из солнечного Хэмпшира в промышленный Милтон на севере Англии. Ее отец, Ричард Хейл, оставил церковь из-за сомнений в вере. Семья поселяется в скромном доме на улице Краун. Маргарет сталкивается с серыми фабричными трубами, угольной пылью и шумом станков. Она знакомится с Джоном Торнтоном, владельцем хлопковой фабрики, человеком строгим и замкнутым.

На фабрике Торнтона вспыхивает забастовка рабочих. Маргарет, случайно оказавшись рядом, пытается защитить Джона от разъяренной толпы. «Остановитесь! Вы же люди!» — кричит она, но ее слова тонут в грохоте. Позже Джон ошибочно принимает ее поступок за знак любви.

Маргарет сближается с семьей рабочего Николасa Хиггсa, особенно с его больной дочерью Бесси. Она приносит им еду и лекарства, но Бесси умирает от чахотки. Тем временем брат Маргарет, Фредерик, скрывающийся за участие в мятеже на корабле, тайно приезжает в Милтон. На вокзале его узнают, и Маргарет лжет полиции, чтобы спасти его.

Джон видит их вместе и решает, что у Маргарет есть возлюбленный. Он отдаляется. Позже правда всплывает, но отношения уже испорчены. После смерти родителей Маргарет возвращается в Лондон к тете Шоу. Джон, потеряв состояние из-за кризиса, начинает все заново. Их пути снова пересекаются на вокзале Милтона. «Вы вернулись», — говорит он просто.