Карта человеческого сердца (1992)

Действие разворачивается в 1940-х годах. Молодой картограф Авик, работающий на британскую армию, отправляется в Гренландию для создания карты местности. Там он знакомится с эскимосской девушкой Ивой. Между ними завязываются отношения, несмотря на культурные различия. Авик учит Иву английскому, она показывает ему традиции своего народа. Однажды он говорит: «Ты как снег — чистая и холодная». Она смеется: «А ты как ветер — пришел из ниоткуда и уйдешь в никуда».

Позже Авик возвращается в Лондон, где женится на англичанке Кларе. Но спустя годы он снова оказывается в Гренландии, теперь уже с женой. Ива замужем за охотником Утаком, у них есть сын. Встреча старых знакомых вызывает напряжение. Клара замечает: «Ты смотришь на нее так, будто видишь призрак». Авик пытается объяснить: «Это просто прошлое».

В финале Авик остается один, размышляя о своих поступках. Он смотрит на карту, которую когда-то создал, и понимает, что не смог нарисовать самое важное — свое сердце.