Звездные врата: ЗВ-1 (1-10 сезон)

Джек О’Нил, Саманта Картер, Дэниел Джексон и Тил’к исследуют сеть древних порталов — Звездных врат. Врата соединяют Землю с другими планетами. Команда SG-1 базируется на секретной военной базе «Шайенн Маунтин» в Колорадо. О’Нил, циничный полковник, часто шутит: «Опять спасать галактику?» Джексон, археолог-лингвист, расшифровывает символы на вратах. Картер, физик, объясняет червоточины: «Это как тоннель через пространство». Тил’к, бывший джаффа, предал своих хозяев-гоа’улдов и присоединился к людям.

Каждая миссия — риск. На одной планете команда попадает в ловушку местных племен. Джексон пытается договориться: «Мы не враги!» На другой — сталкиваются с репликаторами, механическими насекомыми, пожирающими все на пути. Картер изобретает оружие: «Если они питаются энергией, давайте их перекормим». Тил’к сражается с джаффа, защищая своих новых союзников. О’Нил часто нарушает приказы ради спасения команды: «Лучше извиняться перед генералом Хаммондом, чем хоронить друзей».

На Земле команда сталкивается с бюрократией и шпионажем. В одной серии врата чуть не закрывают из-за сокращения бюджета. Картер злится: «Мы открыли путь к звездам, а они считают копейки!» Джексон находит артефакты в музеях, расширяя знания о древних цивилизациях. Тил’к учится жить среди людей, удивляясь их привычкам: «Почему вы едите это… пиццу?» О’Нил мечтает о пенсии, но каждый раз возвращается к вратам: «Кто еще вас вытащит из передряг?»