Зорро: Возвращение в будущее (2006)

В Калифорнии 1840 года Дон Диего де ла Вега, он же Зорро, скрывает лицо под маской. Его враг — комендант Монтерей, капитан Монтесинос, который грабит народ. Диего живёт в поместье с отцом Доном Алехандро и слугой Бернардо, глухонемым индейцем.

Однажды в город прибывает Эсмеральда Санчес, девушка из Испании. Она ищет отца, пропавшего при странных обстоятельствах. Диего замечает её на рынке: «Вы не местная». Она отвечает резко: «А вы слишком любопытны».

Ночью Зорро пробирается в казармы, находит документы — оказывается, Монтесинос продаёт людей в рабство. Среди них отец Эсмеральды. В погоне Зорро ранят, но он успевает скрыться в церкви.

Эсмеральда прячет его у себя. «Ты знаешь, кто я?» — спрашивает он. «Знаю. И знаю, что без моей помощи тебя поймают», — бросает она, перевязывая рану.

Они объединяются: Эсмеральда отвлекает солдат, а Зорро освобождает узников. В последней схватке Монтесинос падает с обрыва. Отец Эсмеральды спасён, но она решает остаться: «Здесь ещё много работы». Диего улыбается: «Тогда увидимся… желательно при дневном свете».