Тюремная смена (1 сезон)

Главный герой — Эйнар, охранник тюрьмы в Рейкьявике. Его коллега, Свейнн, постоянно шутит про заключённых: «Смотри, этот опять как будто в отпуске». В камерах — быт: кто-то чинит ботинки, кто-то читает газеты. Однажды в тюрьму попадает молодой парень, Арни, за кражу. Он сразу вызывает интерес у Эйнара: «Ты тут надолго?» — спрашивает тот. Арни пожимает плечами: «Пока не знаю».

В коридорах тюрьмы — запах кофе и сигарет. Охранники обсуждают новости: «Слышал, у Йоунана опять проблемы с женой?» Заключённые играют в карты, ставки — сигареты. Эйнар замечает, что Арни часто разговаривает с другим заключённым, Халльдором, который сидит за убийство. «О чём вы там шепчетесь?» — интересуется Эйнар. Арни уклончиво отвечает: «Про жизнь».

Однажды ночью в тюрьме происходит бунт. Заключённые требуют улучшения условий: «Мы не животные!» Эйнар пытается успокоить ситуацию: «Давайте без глупостей». Арни оказывается в центре событий. После бунта Эйнар находит у него план побега. «Ты серьёзно?» — спрашивает он. Арни молчит.

В финале Арни пытается бежать через канализацию, но его ловят. Эйнар смотрит на него: «Зачем тебе это?» Арни пожимает плечами: «Просто хотел свободы».