Такова жизнь (5 сезон)

Главные герои — Ник, учитель истории, и его жена Джули, медсестра. Живут в пригороде Мельбурна, в доме с вечно протекающей крышей. Их дети — Джейд, подросток, увлечённый фотографией, и Оскар, младший, который постоянно теряет школьную форму. Соседка Бетти вечно лезет с советами, а её кот регулярно крадёт еду с их кухни.

Ник пытается справиться с кризисом среднего возраста: то записывается на курсы йоги, то покупает гитару, которую так и не научился играть. Джули мечтает о путешествии в Европу, но вместо этого копается в грядках с помидорами. Джейд ссорится с подругой из-за парня, а Оскар пытается выиграть школьный конкурс по математике, хотя терпеть не может цифры.

Каждый день начинается с кофе из старой кофеварки и заканчивается разговорами на кухне. Ник жалуется на директора школы, который требует от него вести ещё и физкультуру. Джули вспоминает, как в молодости хотела стать художницей. Джейд кричит: «Вы меня не понимаете!» — и хлопает дверью. Оскар спрашивает: «А что на ужин?» — и получает ответ: «Снова паста».

Соседи обсуждают их за спиной: «У них всегда бардак», — говорит Бетти. Но в этом бардаке есть что-то своё — теплое, живое, настоящее.